Zmyślenie albo wielki sen / Fiction or a Long Dream

Dwujęzyczny wybór najlepszych wierszy Czesława Miłosza

Autor wyłaniający się z tych utworów to nie posągowy klasyk i czcigodny noblista wpychany na cokół wieszcza, lecz młody duchem, rozdzierany sprzecznościami człowiek, któremu równie bliskie są zmysłowe namiętności i uroki świata, co metafizyczne pytania i religijne poszukiwanie prawdy – nie wolne od wątpliwości i ryzykownych wyznań.

Wybór zawiera wiersze z całej twórczości poety, od arcydzieł obecnych już w tomie Trzy zimy (1936) po wydane już pośmiertnie Wiersze ostatnie. Nie brak tu tekstów najważniejszych, tworzących poetycki kanon Miłosza – jednego z największych poetów naszych czasów, który – uczestnicząc w tłumaczeniu swoich utworów na angielski – dumny był z tego, że uważany jest za wybitnego poetę amerykańskiego.

Książka ukazać ma poetę na wskroś żywego, bliskiego współczesnej wrażliwości i mogącego dostarczać poszukującym czytelnikom wielu inspiracji, mądrości i piękna.

Tłumaczenie: Bob Hass, Robert Hass

Podmiot odpowiedzialny:

Społeczny Instytut Wydawniczy Znak Sp. z o.o.,

ul. Kościuszki 37, 30-105 Kraków, Polska

tel: 126199500, e-mail: sekretariat@znak.com.pl